I have begun to watch a lot more chess these days and love to play on chess.com
Sam Shankland and Richard Rapport have some great matches to watch from 2019. 
Have you ever watched any twitch streamers stream chess content?
Yeah! twitch.tv/chessbrah is a good channel. They are one of the most successful channels, by far. 
That is actually my favorite chess streaming channel. They just hit their 6 year anniversary stream today and reached 20k subscribers for the first time. Their content is amazing.
That's right! Good for them. Another recommended channel is twitch.tv/gmhikaru. He is only a few years into streaming but is very popular. He has a YouTube channel too. 
I also watch him. Eric Hansen who is the CEO of the chessbrah entertainment company has a great rivalry with GM Hikaru Nakamura who runs the channel you talked about.
Sounds like you watch a lot of the greats. You could set up a chess twitch channel too. Even have a partnership with Chess.com. 
That might be a cool thing to do eventually, but I am not that good at chess yet. I'm hoping to improve more but as of now I don't think anyone would want to watch me play.
I understand that. Getting better at chess can be hard work and takes a lot of practice. Not like there are simple shortcuts you can take to get better.